-
1 dem
dat von der, das2) ist es an \dem? is it the case?;es ist [nicht] an \dem that's [not] the case [or how it is];wenn \dem so ist if that's the way it is [or the case];wie \dem auch sei be that as it maydem dat von der, das(emph: diesem) that;hinter \dem Baum behind that tree( unter mehreren) that one pronder, \dem... the one/man/etc. that/[to etc.] which/who/[to etc.] whom... -
2 dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
to be taxable as ordinary incomeBusiness german-english dictionary > dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
-
3 dem Meistbietenden zuschlagen
dem Meistbietenden zuschlagen, Zuschlag an den Meistbietenden erteilen
to allocate to the highest bidder.
dem Meistbietenden zuschlagen
to allot to the highest bidder.Business german-english dictionary > dem Meistbietenden zuschlagen
-
4 dem Abrechnungsverkehr (Giroverkehr) angeschlossene Bank
Business german-english dictionary > dem Abrechnungsverkehr (Giroverkehr) angeschlossene Bank
-
5 dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen
dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen
to impute to the shareholder in the form of a tax creditBusiness german-english dictionary > dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen
-
6 dem Arbeitgeber zufallen
dem Arbeitgeber zufallen
to accrue to the employerBusiness german-english dictionary > dem Arbeitgeber zufallen
-
7 dem Arbeitnehmer kündigen
dem Arbeitnehmer kündigen
to terminate s. one’s employment, to give an employee warning (Br.)Business german-english dictionary > dem Arbeitnehmer kündigen
-
8 dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
to approve of the acts of the directorsBusiness german-english dictionary > dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
-
9 dem Ausschuss vorliegen
dem Ausschuss vorliegen
to be in the committee stageBusiness german-english dictionary > dem Ausschuss vorliegen
-
10 dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
closed mortgage (US coll.)Business german-english dictionary > dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
-
11 dem Betrieb gehöriges Geschäft
Business german-english dictionary > dem Betrieb gehöriges Geschäft
-
12 dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
to yield to the pressure of public opinionBusiness german-english dictionary > dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
-
13 dem Einkommen zugerechneter Teil
dem Einkommen zugerechneter Teil
income-apportioned partBusiness german-english dictionary > dem Einkommen zugerechneter Teil
-
14 dem Einkommen zuzurechnen sein
dem Einkommen zuzurechnen sein
to be of a revenue natureBusiness german-english dictionary > dem Einkommen zuzurechnen sein
-
15 dem Ermessen anheim geben
dem Ermessen anheim geben, in das Ermessen gestellt
discretionary, arbitrary, facultativeBusiness german-english dictionary > dem Ermessen anheim geben
-
16 dem Feuer zum Opfer fallen
dem Feuer zum Opfer fallen
to be destroyed by fire (the flames)Business german-english dictionary > dem Feuer zum Opfer fallen
-
17 dem Fortschritt im Wege stehen
dem Fortschritt im Wege stehen
to impede progress.Business german-english dictionary > dem Fortschritt im Wege stehen
-
18 dem Fraktionszwang unterliegen
dem Fraktionszwang unterliegen
to be under the party whip (Br.)Business german-english dictionary > dem Fraktionszwang unterliegen
-
19 dem Geist eines Vertrages entsprechen
dem Geist eines Vertrages entsprechen
to correspond to the spirit of a treatyBusiness german-english dictionary > dem Geist eines Vertrages entsprechen
-
20 dem Geldwert entsprechende Gegenleistung
dem Geldwert entsprechende Gegenleistung
money (pecuniary) considerationBusiness german-english dictionary > dem Geldwert entsprechende Gegenleistung
См. также в других словарях:
Dem Franchize Boyz discography — Dem Franchize Boyz discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 6 … Wikipedia
Dem Bones — Dem Bones, Dry Bones or Dem Dry Bones is a well known traditional spiritual song, used to teach basic anatomy to children. The melody was written by African American author and songwriter James Weldon Johnson (1871–1938). Two versions of this… … Wikipedia
Dem Franchize Boyz — Also known as DFB Origin Atlanta, Georgia Occupations Rapping Years active 2004–2010 Labels … Wikipedia
DEM (disambiguation) — DEM or Dem may refer to: Contents 1 Chemistry 2 Codes 3 Computing 4 Organisations 5 Slang … Wikipedia
Dem Franchize Boyz (album) — Dem Franchize Boyz Studio album by Dem Franchize Boyz Released September 14, 2004 Recorded 2 … Wikipedia
Dem Rădulescu — (Romanian pronunciation: [dem rəduˈlesku]; September 30, 1931 – September 17, 2000) was a Romanian theatre, film and television actor and academic. He was also a professor at the Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică –… … Wikipedia
Dem Jeans — Single by Chingy featuring Jermaine Dupri from the album Hoodstar … Wikipedia
Dem Morgenrot entgegen — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text wurde 1907 von dem Bremer Lehrer und Sozialdemokraten Heinrich Eildermann unter dem Titel Lied der Jugend verfasst. Publiziert wurde das Lied erstmals 1910 in der Zeitschrift „Arbeiter Jugend“ … Deutsch Wikipedia
Dem Hoodstarz — (sometimes Tha Hoodstarz or just plainly Hoodstarz) are two bay area rappers, from East Palo Alto, California, Band Aide and Scoot Dogg. The group is a prime example of the Bay Area s Hyphy movement. They gained recognition throughout the Bay… … Wikipedia
Dem I. Dobrescu — (usual rendition of Demetru Ion Dobrescu; 1869 1948) was a Romanian left wing politician who served as Mayor of Bucharest between February 1929 and January 1934. Born in Jilava, he trained as a lawyer and joined the Bucharest bar. Alongside N. D … Wikipedia
Dem Franchize Boyz — ist eine amerikanische Hip Hop Band. Während ihrer Zeit auf der High School fanden sich die Gruppenmitglieder in Atlanta zusammen. DFB bestehen aus Gerald „Buddie“ Tiller (*1983), Bernard „Jizzal Man“ Leverette (*1983), Maurice „Parlae“ Gleaton… … Deutsch Wikipedia